Apply carrier default set up in Settings > Couriers > Settings > Advanced at checkout. If Aramex has default set to ATL, then on checkout the rates that are returned should be based on ATL as this is the default