We would like to use it to specify what shipping option to use based on the tag the order has.

Eg. eBay orders will always use the auspost standard shipping(and never express)